Zeuge eines Jahrhunderts der Barbarei

(Pričevalec v stoletju barbarstva)

Boris Pahor je preživel koncentracijsko taborišče. Doma je v Trstu, kjer danes tudi živi kot najbolj pomemben pisatelj slovenskega jezika. Pri 94. letih je prvič obiskal Berlin.

S takšnim podnaslovom je znan berlinski dnevnik objavil dolg pogovor z Borisom Pahorjem in ga imenoval najbolj pomembnega slovenskega pisatelja danes. To je tudi res! Boris Pahor je v Berlinu, ki je znova ena izmed najbolj uglednih evropskih prestolnic, predstavil svoje književno ustvarjanje in obenem tudi slovensko kulturo. Goriški panterji mu čestitamo za njegov ponovni podvig in mu izrekamo hvaležnost za njegov življenjski prispevek slovenski identiteti in kulturi.

Značino je, da prosrbska Lublana že nekaj let povsem prezira njegovo ime in njegovo delo. Gotovi smo, da mu »župan« Janković ne bo poslal povabila, da bi se predstavil tudi tamkajšnji kulturni javnosti, ki vedno bolj tone v balkanstvo in seveda v molk. Glasni so samo še plačanci. Zato pa kulturna Evropa prevaja in izdaja Pahorjeve knjige, zlasti še Nekropolo. Lani poleti mu je pariški dnevnik Le Monde posvetil celo stran. Goriški panterji častitamo Borisu Pahorju tudi k temu, da v svoji visoki starosti še vedno ustvarja. Njegov stvariteljski duh, ki se nikakor ne vda, nam je za zgled. Želimo ga posnemati!